ДЕМАКИ, ШОИРНИНГ БОР-ЙЎҒИ ТИЛДИР…
РОМИЗ РАВШАН Демаки, шоирнинг бор-йўғи тилдир, Шапалоқ уришга қўлимиз ҳам бор. Бироз бошимизда ақлимиз бордир, Бироз киссамизда пулимиз ҳам бор. Кўп ботирлар йўққа чиқди ўртада, Кимнинг бахти кимни йиқди ўртада.…
Шайх Муҳаммад Исмоил ал-Муқдим: Оламларга раҳмат, Пайғамбар!
Муҳаммад Исмоил таржимаси Аллоҳга ҳамду санолар, Расулуллоҳга ва у зотнинг аҳли-ю асҳобига ҳамда уларни дўст тутган кишиларга саловоту саломлар бўлсин. Сўнг… «Анбиё» сурасининг охирги бўлаги Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи ва салламга…
Франтс Кафка: Миленага мактублар
(Аҳмад Отабой ўзбек тилига ўгирган) Франтс Кафка ўзигача ўтган ёзувчиларнинг ҳеч қайсисига ўхшамайди. Ва, айни пайтда Кафкага эргашиб, тақлид қилиб ҳам бўлмайди. Жаҳон адабиёти тарихида ижод тарзи, услубига феъл-атвори, дунёқараши,…
«Дунё ўзбеклари»га Санкт-Петербургдан мактуб…
Марина Светаева, 1915 йил. Ассалому алайкум, Исмат ака! 90-йиллар бошида, яъни, Марина Цветаеванинг 100 йиллиги арафасида шоир дўстим Хайруллоҳ Зоҳид тавсияси билан юбилярнинг 2 та шеърини сарбаст ўгирган эдим ва…
Марина Светаева таваллудининг 120 йиллигига…
Марина Светаева МЕНИНГ ПУШКИНИМ Бадиа Қизил хона. Жозибали китоб жавони. Инглиз ёзувчиси Шарлотта Бронтенинг «Жейн Эйр» романи. Жавон мени ўзига доим тортиб туради. Унга қараб юрмоққа чоғлансам, девордаги «Дуел» деб…
Лев Толстой: Иқрорнома…
Инсоннинг бу дунёга келиб кетишида қандай маъно бор? Умуман, Одамзод умрининг моҳияти нима? Жаҳоннинг буюк мутафаккирлари, машҳур файласуфлари ҳамиша ана шу саволлар устида бош қотирганлар. Буюк адиб Лев Толстой ўзининг…
Усмон Ҳақназаровнинг қайтиши
2 сентябрь куни Ўзбекистон Халқ Ҳаракати сайти электрон манзилига (www.uzxalqharakati.com) сиёсатшунос Усмон Ҳақназаровдан янги мақола келиб тушди. Маълумки, Усмон Ҳақназаров бир неча йил муқаддам Каримов режимининг сирларини ҳамда Ўзбекистон президенти…
«Бу кўзларни унутмайман…»
Француз киз сабабли тавба килган аёл киссаси Шайх Мухаммад Маснаднинг «Аллохга кайтган кизлар» рисоласидан Вадуд Ахмад таржимаси. Мисрлик Сузи Мазхар йигирма йилдан бери Аллохнинг хак динига чакириш йўлида юрган даъватчи…
Ислом оламида хотин — қизлар сиймоси: «Сўфий аёллар…»
Машҳур олмон исломшуноси ва шарқшуноси, филология фанлари доктори, профессор Аннемарие Бригитта Шиммел хоним Ислом дини ва шарқ суфизмининг Европадаги энг етук мутахассисидир. Америка ва Ҳиндистон, Европа ва Яқин Шарқ мамлакатларидаги…
«Жаҳон адабиёти» журнали Бош муҳаррири Мирпўлат Мирзога!
НАСР Жуброн Халил ЖУБРОН ҚЎШИҚЛАР ОҲАНГ 1 Руҳим теранликларида оҳанг, каломлар либосин истамас. Оҳанг юрагим сувайдосида, сиёҳ ила қоғозга муҳрланишни хоҳламас. Ҳис-туйуларим Чин шойисидай ўраб-чирмар-да, ҳеч қачон забоним ила булбулдай…
Карим Баҳриевдан янги таржима: «Портлаш»
Коррадо АЛВАРО Бу синьор ҳеч қачон ҳеч нарса ёзмаган ва ҳеч қачон ҳеч нарсани ҳеч кимга ҳикоя қилиб берган эмас. У қаригунча тинч ва ҳалол яшаб беғам ҳаёт учун етарли…
Карим Баҳриев тўқиган, тўплаган ва суянадиган ҳикматлар…
ДОНИШМАНДЛАР ЎЛИМ ҲАҚИДА Ҳаммани бир зим-зиё тун кутади. (Квинт Гораций Флакк) Умр бўйи ниманидир, кимнидир кутасан, охири эса -аён. (Игор Сиволоб) Ҳамма бир-бирини ахтарар – топмас, Ҳаммамизни охир ўлим топади.…
Карим Баҳриев тўқиган, тўплаган ва суянадиган ҳикматлар…
ҲИКМАТНОМА ДОНИШМАНДЛАР ПУЛ ҲАҚИДА Пули борлар пулни сарф қилади, пули йўқлар уни иқтисод қилади. (Веселин Георгиев) Пул йўқолса, урушлар ҳам тугайди. (Квинтилиан) Пул – зарб этилган озодлик. (Федор Достоевский) Пулга…
БИЗ ЭМАС, АЛЛОҲ ИШОНАР БИЗГА…
КАРИМ БАҲРИЕВДАН ЯНГИ ТАРЖИМАЛАР Воқиф Самадўғли Бизмас, Аллоҳ ишонар бизга… Ишонмас қўлимиз қонга ботганда, инсон инсонга тош отганда. Бир он кўк юзи гўдак табассуми каби кўринганда кўзга, инсон “Дунё гўзалдир”…
Карим Баҳриев тўқиган, тўплаган ва суянадиган ҳикматлар…
ҲИКМАТЛАР Блез ПАСКАЛЬ «БИР ИНСОН ҲАМ КОИНОТДАН ЮКСАКРОҚ…» («Мулоҳазалар» китобидан) Фаранг файласуфи Блез Паскаль (1625-1662), ўзи мустақил ўқиб-ўрганган Ларошфукодан фарқли ўлароқ, изчил ва ҳар томонлама таҳсил олган. Аслида математик ва…
Сенекадан Луцилийга саломлар бўлсин!
Карим Баҳриев Сенека М А К Т У Б Л А Р Нома 1 (1) Шундай қила қол, азизим Луцилий! Ўзингни ўзинг учун сақла, шу пайтгача сендан тортиб олинаётган ёки…
Аёл катта дардлар, катта қувончлар, баҳодирлик талаб қилинадиган ишлар учун яратилмаган…
Артур Шопенгауэр АЁЛЛАР ҲАҚИДА ТАРЖИМОНДАН: Немис файласуфи Артур Шопенгауэр (1788-1860) ўзига тўқ Данциг савдогарининг оиласида дунёга келди. Савдо, табобат, сўнг фалсафадан сабоқ олди. Берлин университетида доцент бўлиб дарс берди. Айтишларича,…
Жаҳон адабиёти хазинасидан
Хулио Кортасар (Аргентиналик улуғ адиб) «Ўтаётган боғлар» (Ҳикоя) Аслида бу китобни бир неча кун аввал ўқий бошлаганди. Аммо орада ишлари кўпайиб кетганидан ташлаб қўйган ва мана энди юмушларини битириб, бир…